Japão

TV de Hyogo recebe elogios por transmitir alertas de tsunami em português e outros idiomas

"Por favor, evacue o mais rápido possível para garantir sua segurança. Dirija-se a um local mais elevado, se possível", expressava a mensagem.

blank

Kobe, Japão — A Sun TV, uma destacada emissora localizada na província de Hyogo, foi amplamente elogiada nas redes sociais por sua resposta ágil após o forte terremoto de magnitude 7,6 que atingiu a península de Noto, em Ishikawa, no dia de Ano Novo.

O alerta de tsunami, emitido pela Agência Meteorológica do Japão, abrangeu toda a extensão da costa do Mar do Japão, incluindo a parte norte de Hyogo, com previsão de ondas de até 3 metros. O alerta foi suspenso na manhã desta terça-feira (2) em todo o país.

Publicidade
blank

Antecipando a necessidade de uma comunicação eficaz em emergências, a Sun TV transmitiu um vídeo previamente gravado em diversos idiomas, incluindo português, vietnamita, coreano e nepalês, além de japonês e linguagem de sinais.

O objetivo era instruir a população sobre as medidas necessárias para evacuar em caso de tsunami.

“Por favor, fuja o mais rápido possível para salvar sua vida. Fuja para um lugar mais alto possível”, era a mensagem transmitida, enquanto uma mulher fazia a leitura em português.

Este esforço proativo da Sun TV foi calorosamente recebido nas redes sociais, com comentários positivos enfatizando a importância da inclusão linguística em emergências, especialmente para estrangeiros e estudantes que ainda não dominam o japonês.

Foto: Reprodução/Sun TV

Comentários
Publicidade
blank