TÓQUIO, JAPÃO — Turistas estrangeiros que visitam o Japão agora têm uma ajuda tecnológica adicional para superar as barreiras de idioma.
Telas transparentes desenvolvidas pela Toppan Holdings estão sendo implantadas em várias localidades no Japão, proporcionando tradução instantânea para o japonês de solicitações faladas em diferentes idiomas estrangeiros.
Esses dispositivos revolucionários, conhecidos como “VoiceBiz UCDisplay”, são fruto da inovação da Toppan, uma empresa japonesa líder em tecnologia de impressão, materiais e comunicação.
Desde o lançamento do sistema em outubro de 2023, aproximadamente 30 desses dispositivos foram instalados em estações de trem, hotéis, lojas e até mesmo parques temáticos.
O funcionamento é simples e eficaz: os microfones embutidos nas telas captam as palavras faladas pelas pessoas nas proximidades, independentemente da direção, mesmo em ambientes ruidosos como estações de trem.
Em questão de segundos, o sistema exibe a tradução para o japonês das palavras faladas, facilitando a comunicação entre os turistas e os locais.
Com a crescente popularidade do Japão como destino turístico, o número de visitantes estrangeiros ultrapassou a marca de 25 milhões em 2023, um aumento significativo em comparação com décadas anteriores, conforme dados da Organização Nacional de Turismo do Japão (JNTO).
Essa tendência de crescimento destaca a importância de oferecer suporte multilíngue para garantir uma experiência turística positiva.
Essa iniciativa é especialmente vital dado o baixo índice de proficiência em línguas estrangeiras entre a população japonesa.
Segundo a pesquisa EF English Proficiency Index, o Japão ocupa o 87º lugar em um total de 103 países e regiões, classificado como “baixa competência” em língua estrangeira.
Com a implementação dessas telas de tradução inovadoras, o Japão está não apenas facilitando a comunicação para os visitantes estrangeiros, mas também fortalecendo sua posição como um destino turístico acolhedor e acessível a pessoas de todas as origens linguísticas.
